Framsidan Innehållssidan Kontakt: ompio57(snabel-a)gmail.com

Senast ändrad 2006.07.18.

 

Berlusconi


I april 2001 valdes Silvio Berlusconi till Italiens premiärminister. Vid valet i april 2006 fick han äntligen se sig besegrad av Romano Prodis center-vänster. Berlusconi är en stor mediemagnat och äger alltifrån fotbollslag till tidningsförlag samt dessutom tre av de största tv-kanalerna. Från Italien fick vi 2001 följande kedjebrev apropå Berlusconis egendomar och hur de påverkar gemene man:

Direkt till min svenska översättning.

"Salve, mi chiamo Cittadino Italiano e vivo a Milano, in un palazzo costruito dall'attuale Presidente del Consiglio.

Lavoro in un'azienda dove l'azionista principale č... il Presidente del Consiglio.

Anche l'assicurazione dell'auto con cui mi reco al lavoro, č del Presidente del Consiglio.

Mi fermo tutte le mattine a comprare il giornale, di cui č proprietario il Presidente del Consiglio.

Al pomeriggio, esco dal lavoro e vado a far spesa in un supermercato del Presidente del Consiglio, dove compro prodotti realizzati da aziende del Presidente del Consiglio.

Alla sera, quasi sempre guardo le TV del Presidente del Consiglio, dove i film (spesso prodotti dal Presidente del Consiglio) sono continuamente interrotti da spot realizzati dall'agenzia pubblicitaria del Presidente del Consiglio.

Allora mi stufo e vado a navigare un po' in internet con il provider del Presidente del Consiglio.

Soprattutto, guardo i risultati delle partite, perchč faccio il tifo per la squadra del Presidente del Consiglio.

Una volta a settimana piu' o meno vado al cinema, nella catena del Presidente del Consiglio, anche li' vedo un film prodotto dal Presidente del Consiglio, e gli spot iniziali sono realizzati dall'agenzia del Presidente del Consiglio.

La domenica rimango a casa, leggendo un libro, la cui casa editrice č di proprietā del Presidente del Consiglio.

Naturalmente, giustamente, come in tutti i paesi democratici anche in Italia č il Presidente del Consiglio che fa le leggi, che vengono approvate da un parlamento dove la maggioranza č saldamente in mano al Presidente del Consiglio. Che ovviamente governa nel MIO esclusivo interesse.

EVVIVA!"

På svenska blir det ungefär så här:

"Hej!

Jag heter Italiensk Medborgare och bor i Milano, i ett hus byggt av vår statsminister.

Jag arbetar på ett företag vars största aktieägare är... statsministern.

Min bil, som jag använder för att ta mig till arbetet, har en försäkring som ägs av statsministern.

Varje morgon stannar jag för att köpa tidningen som statsministern äger.

På eftermiddagen när jag slutar arbetet går jag för att handla i ett varuhus som ägs av statsministern.

Varorna jag köper har tillverkats på statsministerns företag.

På kvällen ser jag nästan alltid på statsministerns tv-kanaler, där filmerna (ofta statsministerns produkter) kontinuerligt avbryts av reklamsnuttar från statsministerns företag.

Då blir jag trött på tv och sätter mig att surfa lite på nätet uppkopplad med statsministern som internetleverantör.

Framför allt tittar jag på resultattabellerna (från fotbollen) eftersom jag är anhängare till statsministerns fotbollslag.

Ungefär en gång i veckan går jag på bio och även på statsministerns biografkedja ser jag filmer som producerats av statsministern, och reklamfilmer som gjorts av statsministerns reklamföretag.

På söndagarna stannar jag hemma och läser en bok som tryckts på statsministerns bokförlag.

Naturligtvis, som i alla demokratiska länder, är det även i Italien statsministern som skriver lagarna som sedan godkänns av ett parlament, vars majoritet ligger säkert i statsministerns händer. Och som uppenbarligen regerar i MITT exlusiva intresse.

Hurra!"



Italiensidorna Min italienska svärmor Italienbilder Recept